Formidable (adjectif)

Adjectif

XIV ^e siècle. Emprunté du latin formidabilis, « qui inspire la crainte », dérivé de formido, « épouvantail ; effroi, terreur ».
1. Class. Qui inspire une grande crainte ou est de nature à l'inspirer. L'aspect des guerriers francs. La masse d'un donjon.
2. Qui étonne par son intensité, sa puissance, sa taille. Un appétit . Un vacarme . Une foule . Fam. et le plus souvent par exag. Pour exprimer l'admiration, l'approbation. Un livre, un film . Dans cette affaire, il a été .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui inspire ou qui est de nature à inspirer une très grande crainte. "C'est la chose du monde la plus . Une puissance . Cette armée est . Un coup de tonnerre ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

Capable d'inspirer la plus grande crainte, en parlant des personnes.
CORN.: « Rois.... de qui les conseils, le grand coeur et la main Me rendent à tout le genre humain »
RAC.: « Des hommes s et violents me cherchent pour m'ôter la vie, Psaume 53, dans RICHELET Moïse à Pharaon parut moins »
VOLT.: « Je ne sais si les Suédois pourraient avoir tout d'un coup des troupes aussi s que celles de Charles XII »
    Il se dit aussi des choses.
MÉZERAI: « Si la grandeur du roi François, jeune, belliqueux, riche, était aux Italiens, ils en voyaient naître une autre qui les étonnait encore davantage [celle de Charles-Quint] »
BOSSUET: « Est-ce là que devait aboutir toute cette grandeur au monde ? »
BOILEAU: « Et bientôt la censure au regard , Sait, le crayon en main, marquer nos endroits faux »
RAC.: « Aux portes de Trézène.... Est un temple sacré, aux parjures »
RAC.: « Et du sein de la terre une voix Répond en gémissant à ce cri redoutable »
RAC.: « Ce amas de lances et d'épées Qui du sang philistin jadis furent trempées »
VOLT.: « On hâte en gémissant ces moments s [d'une exécution à mort] »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. formidabilis, venu lui-même de formidare, redouter, de formido, crainte, que Curtius ramène à formus, chaud : ce serait la sueur de la peur. Ce mot paraît s'être introduit dans le français au commencement du XVIIe siècle.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Redoutable, qui est à craindre, ou qui inspire une grande crainte. "C'est un homme . C'est la chose du monde la plus . Cette armée avait un aspect . Une puissance . Des troupes s. Il s'est rendu par la rapidité de ses conquêtes. Ils se rendirent s à leurs voisins."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Redoutable, qui est à craindre. "C'est un homme . C'est la chose du monde la plus . Une puissance formidable. Des troupes s. Il s'est rendu par la rapidité de ses conquêtes."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Redoutable, qui est à craindre. "C'est un homme . C'est la chose du monde la plus . Une puissance . Des troupes s. Il s'est rendu par la rapidité de ses conquêtes."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adjectif

Qui est à craindre. Il se dit des persones et des chôses. 'Homme "formidable"; armée "formidable"; se rendre "formidable". 'Danger "formidable". 'C'est la chôse du monde la plus "formidable". = En prôse et dans le discours ordinaire, il aime à marcher après le substantif, comme on le voit par les exemples. En vers, et dans le discours soutenu, il peut élégamment le précéder.
   Et de Bellone en furie
   Les "formidables" concerts.
= Régit-il la prép. "à"? (le datif.) Je n' en ai guère vu d'exemples. 'On voit combien il "leur" étoit "formidable". Targe, "Hist. de Smollet". '"Redoutable" a ce régime: on pourrait bien le doner à "formidable".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Redoutable, qui est à craindre, "C'est un homme . c'est la chose du monde la plus . une puissance . des troupes s. il s'est rendu par la rapidité de ses conquestes".
sous .

Emplacement dans le dictionnaire :

formé formel formellement formène former formeret formica-leo

formicant formication formidablement formier formique formol

formulaire formulation formule formulé formuler fornicateur fornication

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...cadencés de leurs grands avirons. Devant eux s'ouvrait cette baie profonde et noire qui est le port de guerre ; sur les quais, il y avait des alignements de canons et de choses maritimes à l'air formidable. On ne voyait partout que de hautes et interminables constructions de granit, toutes pareilles, surplombant l'eau noire et s'étageant les unes par-dessus les autres avec des rangées symétriques de...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...une voûte de plomb en mouvement ; des choses immenses, obscures, qui se déformaient, qui semblaient très pressées de passer, de courir ailleurs, comme prises du vertige de quelque chute prochaine et formidable. Autour de nous, des milliers d'écueils, des têtes noires qui se dressaient partout au milieu de cet autre remuement argenté que les lames faisaient ; on eût dit d'immenses troupeaux de bêtes...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Le Jardin de Bérénice)

...excellemment posé ton attitude. Mais dis-moi maintenant quelle réaction produit sur ton vrai moi ta nouvelle gymnastique. à peine lui répondais-je que, sur mes premiers mots, il m'arrêta... ... un formidable malentendu se révélait entre nous. Ne croyait-il pas que je visitais les hommes importants de la région, grands propriétaires, chefs d'usine, notaires ! Quand je lui eus affirmé que je me souciais...

Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...étrange et fantastique où, dans les sonorités cristallines de l'air pur, les moindres bruits s'amplifient démesurément, où dans l'ombre grandissante, un frissonnement de chaume devient subitement formidable. Tout près d'eux une sente herbeuse, sous les arceaux des charmilles, s'ouvrait comme un porche gigantesque. à chaque instant des bêtes déboulaient, gagnant la plaine ; des galops éperdus, des bonds...

Citation n°5 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...et chacun s'habilla de noir. Des ouvriers accrochèrent, au salon, le portrait d'un soldat en culottes blanches, en bottes géantes, et le torse drapé dans un manteau vert. Il en sortait une main formidable dont le gantelet de cuir jaune empoignait un sabre. à ses pieds, une grenade fumait. Les cheveux se plaquaient à son grand front. Plus loin, dans le tableau c'était la neige, des lignes d'infanterie...